=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
[Episode 8] Hwa Shin barusan menjodohkan kita ?
Meminta kita mencoba.
Dia menjodohkan kita, kan ?
Ya, tapi aneh.
Kenapa ?
- Reporter dan Ketua. - Aku ?
Kenapa Reporter memintaku pacaran dengan sahabatnya ?
Ketua, kenapa suka aku ?
Aku punya banyak kekurangan.
Aneh.
Kalau besok tidak siaran pagi, kau pasti minum soju.
Ya, benar.
Kalau begitu, aku akan minum soju.
Nah, kita masing-masing minum segelas soju.
Lalu saling mengatakan apa kekurangan dan kelebihan kita.
Kita tidak tahu siapa yang lebih banyak kekurangan jika perhitungannya salah.
- Nah, aku duluan. - Apa ?
Aku lebih banyak kekurangan dibanding Pyo Nari. Perusahaanku menyita banyak waktuku.
Buat apa aku melakukan itu ? Aku akan semakin minder kalau begini.
Aku tidak bisa berpendapat sendiri. Aku hanya boleh pakai baju dari perusahaanku.
Ada banyak baju dari toko lain yang ingin kupakai.
Pyo Nari bisa beli merk apapun dan memakainya sesuka hati.
Hentikan. Aku tidak mau. Pokoknya tidak.
Kau punya bos bagus seperti Hwa Shin.
Aku tidak punya siapapun yang bisa diandalkan.
Diatasku tidak ada siapa-siapa.
- Ini tidak baik sekali. Aku harus tanggung jawab segalanya. - Hentikan ...
Pyo Nari ssi, kau kenal aku ?
Apa penting melakukan ini ?
Llihat ? Saat ini aku mirip gembel. Aku mengemis kasih sayang.
Apaan ini ?
Kau berdebat dengan Hwa Shin karena masalah 10,000 / 20,000 won seolah nyawamu bergantung pada itu.
Kenapa ? Harusnya begitu juga padaku.
Kita pergi saja sekarang.
Jadi ? Hasilnya ?
Oke, hari ini aku yang bayar.
Puas, kan ?
Berapa semua ?
58,000 won.
Pyo Nari ssi, kau kenal aku ?
Saat ini aku mirip dengan gembel.
Aku mengemis kasih sayang.
- Kau mengantar Pyo Nari ? - Hmm
- Dia bilang apa ? - Bilang apa ?
Dia jual mahal.
Pasti aku kurang menarik. Dia terus jual mahal. Padahal kau sudah menjodohkan kami.
Kau, sejak kapan tertarik pada Pyo Nari ?
Sejak kapan ya ??
Sejak di pesawat menuju Thailand ?
Kalian sama-sama ?
Kebetulan.
Dia duduk di kursiku, seolah itu kursinya.
Kentara kalau itu kali pertama dia naik pesawat. Katanya dia seperti sedang mengambang di awan.
Wah, aku rasanya seperti sedang mengambang di awan.
Mirip anak kecil yang pergi ke piknik.
Aku pura-pura tertidur dengan menutup wajahku dengan koran. Dia menatapku terus.
Saat aku pulang sendiri di kelas bisnis.
Aku memikirkan soal gadis yang terbang mengambang di awan.
Kalau aku salah dalam perkiraan cuaca, langsung telpon aku ke stasiun TV. Harus ya ? Harus ?!
Kau boleh protes, memaki, tak masalah.
Menerima telpon begitu adalah impianku.
Aku pikir kalau wanita itu duduk di sebelahku pasti bagus sekali.
Aku terus berpikir begitu.
Baik-baik padanya.
Dia jual mahal.
Tidak akan lama. Pyo Nari tidak pandai melakukannya.
- Tahu dari mana ? - Tahu saja.
Dia suka apa ya ?
Dia suka lelaki seperti apa ?
Kapan dia terakhir pacaran, kau tahu ?
Jangan pikirkan soal itu, cukup baik padanya.
Lalu, besok jangan kesini lagi. Aku akan pindah kerumah Ppalgan.
Dia sendirian dirumah ayahnya. Dia bisa bikin masalah.
Aku mungkin tidak bisa menggantikan hyung.
Tapi aku akan berperan sebagai ayahnya, sampai Ppalgan menikah.
Tempatnya dibawah rumah Pyo Nari.
[Lee Joong Shin] Hyungnim ...
Surat wasiat Hyungnim, aku simpan dulu ...
Siapa yang tepat jadi ibu Ppalgan, aku masih belum tahu.
Kedua wanita itu, boleh aku perhatikan dulu sementara ini ? Boleh begitu, hyungnim ?
Kok bisa selera kita mirip sekali ?
Makanan dan baju ... laki-laki juga ...
Kalian sama-sama benci aku ya ?
Lanjutkan ... lanjut.
Kau memberi uang melayat sejumlah berapa ?
Aku punya uang simpanan untuk Ppalgan. Jadi kuberikan itu.
Aku harus menikahkan 2 perempuan itu secepatnya.
Diusia begitu harusnya mereka saling memaafkan. Bukan begitu ? Hah ?
Kau mau meliput ? Memakai baju itu ?
Ada berita ekslusif.
Pergi kemana, ketemu siapa, kau pernah lihat kompetisi seperti itu ?
Hentikan mengincar posisi penyiar jam 9. Kalau melawanku, kau akan terluka.
Lalu, belum pernah ada perempuan yang melakukannya.
Ikut aku kalau kau penasaran.
Aku akan ke gunung sambil teriak "Yahoo!"
Ahjushi, turunkan disini.
Omo, apa itu ?
Ahjushi, tidak boleh parkir disini. Kau mau pindah kemana ?
Lantai 3.
Omo ! Ini ?
Turunkan barangku ke lantai 3, maka aku akan bayar 3x lipat.
Nah ! Mulai !
- Yaa ! - Ayo cepat !
Turunkan punyaku dulu !
- Hentikan. - Minggir !
Kalian ini, macam-macam saja !
Ini melanggar teritori !
Ini rumah kakakku ! Ahjushi, cepat pergi !
Kalian tidak punya ijin dari Ppalgan. Apa-apaan kalian ?!
Bahkan aku menunggu Ppalgan siap dan menerimaku.
Ahjushi, ahjushi, singkirkan ini. Cepat singkirkan !
Yaa ! Kenapa begitu? Jangan dipindah !
Bawa keatas !
- Cepat pergi ahjushi ! - Kenapa turun ?
Ahjushi, jangan ! Keatas !
- Naik, naik, naik ! - Turunkan !
Turunkan ! Oooh !
Aku bilang turunkan !
Yaa ! Turun dari kasurku !
Ahjushi ! Disini ada orang kenapa diangkat ?!
Bahaya. Cepat turun.
- Aku bayar 3x lipat ! Naikan. - Augh ! Dasar !!
Naik, naik, naik !
Astaga !
Kenapa kasurnya besar sekali ?
Kau mau taruh ini di rumah kecil ?
- Turun, ini kasurku ! - Aish sungguh !
Yang kau maksud gunung, lantai tiga ?!
Lantai 3 adalah gunung ? Kau mau teriak "Yahoo!" ?
Oke, aku mengerti, aku tidak akan biarkan kau teriak "Yahoo!"
Tidak akan kubiarkan kalian melakukannya !
Aku akan teriak "Yahoo!" Aku akan teriak !
Aku akan tidur di kasur ini dengan putriku Ppalgan dan teriak "Yahoo!"
Kau sudah cerai, tidur saja di kasur ini dengan lelaki lain !
Aish, turun dari kasurku !
Ini Hit ! Hit !
Ahjuma ! Tolong naikan alat makan dan piring-piring ini dulu.
Cepat lakukan.
Naikan penanak nasi dan alat makan dulu.
Bisa naikan meja riasku lebih dulu ?
Gunakan tangga.
Karena ini berat, aku akan bayar 3x lipat.
Augh, kau kuat sekali !
Cepat menyingkir !
Ahjushi, ini bukan punyaku.
Yang ini punya Kye Sung Sook. Kenapa dipindahkan ?
Kalau ahjushi memindahkan punyanya, aku akan buang semua dari jendela.
Cepat menyingkir ! Tidak bisa !
- Ahjushi turunkan kasurnya. - Cepat pergi !
Ah sungguh ! Perempuan ini benar-benar !
- Aish !! - Turunkan aku !
Diam disini. Diam.
Itu ... Bang Ja Young, bukan ?
Itu, Kye Sung Sook ? Hwa Shin ?
Nuna, cepat pulang.
- Apa itu ? - Yaa!
Jadi sekarang main lempar-lemparan ?!
Aish, benar-benar !
Hidup lelaki bakal hancur kalau sampai tertangkap 2 wanita itu.
Mereka menyeramkan, bukan ?
Mereka adik kelasku, tidak kusangka mereka begini.
Kau, jauh-jauh dari 2 wanita itu !
Lepas, lepas !
Aey, serius !
Tidak boleh masuk !
Ini kimchinya.
- Minggir. - Tidak, tidak.
Eh, minggir. Ini kimchi kesukaan Ppalgan.
- Minggir ! - Kau mau kemana ?
Kamarnya cuma satu. Kau mau kemana ?
- Mau kemana ? - Ppalgan suka kimchi ini !
2 Ahjuman ini sudah gila !
Ah, kimchi-ku.
Kimchi...
Ini benar-benar sudah di fermentasi.
Ini kantor real estate ?
Apa ada tempat disekitar Villa Rak Pasta ? Dimana saja tak masalah.
Ya, ya, ya. Cepat segera temukan.
Mohon bantuannya.
Eonni, kalau begini terus eonni bisa mati.
Kau mengusir Hwa Shin, tidak mau makan apa-apa.
Sendirian disini, kau ingin mati ?
Pergi. Pergilah ...
Hwa Shin tidak bilang apapun padamu ?
Menantumu Kye Sung Sook dan Bang Ja Young, pindah kerumah Ppalgan.
Apa ?!
Orang-orang itu ...
Tadi malam ... aku berpikir.
Aku akan pacari Ppalgan.
Lakukan saja.
Kau tidak menentang sedikitpun ?
Kau mau aku bagaimana ?
Harusnya kau memikirkan ini semalaman juga !
Ppalgan dia, menciummu juga ya ?
Minggir.
Yaa...
Bagaimana rasanya tinggal dengan 2 ibu ?
Mirip dengan mencium 2 laki-laki.
Kalian tidak saling cemburu ?
Ini yang kau inginkan ?
Terutama dirimu.
Ppalgan, kau kejam sekali.
Dia tidak suka kita berdua.
Tidak, Ppalgan suka kita berdua.
Kalau perempuan suka seseorang, dia tidak akan mencium laki-laki yang tidak disukainya.
Ketemu sebentar.
Dress code - gunakan kaos terlihat pusar dan celana pendek ketat.
Kau tidak pakai kaos yang terlihat pusar ?
Anu, jam begini memakai pakaian begitu naik bis agak ---
Kita lakukan dengan cepat lalu bermain.
Ya ?
Kau sedang apa ?
Yang utama dalam gaun terusan adalah, pinggang.
Ukurannya harus tepat di setiap inci.
Kau tidak punya pinggang semut.
Ada apa ? Kau sedang apa ?
Aku sponsor bajumu.
Tanganmu pajang seperti tangan monyet.
Ukuranku 55. Berikan saja apapun yang berukuran 55.
Pyo Nari bukan lagi ukuran 55.
Kau akan pakai ukuran Pyo Nari.
Bukan ukuran 55 atau 66 seperti orang lain.
Hanya satu-satunya di dunia ini.
Only one, ukuran Pyo Nari.
Ukuran Pyo Nari ?
Saat mengukur, lebih baik menggunakan pakaian tipis.
- Jangan salah paham. - Tidak salah paham.
Sampai kapan aku harus begini ?
Sepatunya aku saja. Aku bisa.
Meskipun cuma 60 detik, kau harus berdiri.
Kau harus gunakan sepatu yang lebih baik dari penyiar yang duduk.
Untuk tubuh Pyo Nari yang kurus, bertangan panjang mirip monyet, harus mengenakan baju yang dapat menciptakan lekuk tubuh.
Agar terlihat lebih feminim.
Cantik.
Bagaimana ? Kau suka ?
Suka.
Angkat tanganmu.
Lagi ...
Aah, maaf, maaf. Jangan bergerak.
Banyak jarum dimana-mana. Maaf.
Mulai sekarang, jangan jauh-jauh dariku.
Aah, kenapa dia belum pulang ? Lihat jam berapa ini ?
Apa dia bikin masalah lagi ?
Ini sebabnya dia harus tinggal dengan ibunya.
- Ini sebabnya aku -- - Ssstt !
Omo, omo !
Serius ...
Ayah ...
Ini ponsel yang anda tinggalkan ? Tidak ada masalah.
Harusnya tidak ...
Lihatlah ?
Omo, sungguh ?
Bahkan videonya reporter masih ada.
- Kenapa ? - Ayo kerumah sakit.
- Ayo. - Lepas.
- Ayo pergi. - Lepas !
Ayo pergi.
Aku bisa jaga diri sendiri, lepaskan.
Aah sungguh !
Luka operasimu sudah sembuh.
Kalau kau tunda terus, bisa masalah.
Ibuku juga menunda terapi karena punya kedai. Dia menolak pergi tiap hari, menundanya sampai menjadi parah.
Akhirnya, dia meninggal dunia.
Kau tidak kencan dengan Jung Won ?
Itu, urusanku.
Bagaimana dengan bra-mu ?
Omo ! Ngapain mereka ?
Kau pakai bra ?
Yaa, kesini ...
Aku selalu pergi ke klinik agar perbanku diganti.
Aku tidak perlu pakai bra medis lagi karena sudah sembuh. Ayo pergi.
Jangan sentuh tubuhku.
Ini dadaku.
Jangan pikir ini dadamu dan jangan merabanya. Berhenti khawatir. Tolong ...
Kalau tidak bisa bagaimana ?
Kau pikir aku begini karena suka ?
Aku juga tidak suka melihatmu !
Makanya itu ..
Tapi reporter terus mengabaikan dadamu sendiri. Itu dadamu tapi tidak kau rawat.
Kalau aku memikirkan dada reporter, aku jadi ingat ibuku.
Dadanya reporter, boleh aku yang rawat ?
Apa bauku, seperti kimchi ?
Tidak.
Baguslah kalau begitu.
Sebelum rekrutmen publik, katanya pasangan seluruh penyiar akan diacak.
Aku sudah dengar.
Akan ada pengumuman audisi tidak lama lagi.
Menurutku, kau harus melakukan berita jam 9 malam yang dilakukan penyiar Geum.
Saat Kye Sung Sook menjadi penyiar berita jam 9 malam. Maka departemen penyiar akan tamat.
Kenapa begitu Kepala ?
Jika penyiar utama adalah reporter wanita, lalu siapa yang akan duduk disebelahnya tempat yang biasanya diduduki oleh penyiar wanita ?
Bukan cuma penyiar lelaki.
itu akan diduduki lelaki tampan, reporter dengan masa depan yang cerah.
Reporter akan mengambil alih kedudukan penyiar dan kita akan dibasmi.
Tidak boleh terjadi. Tidak bisa.
Mau aku menyetir ? Aku saja yang mengemudi.
Masuk saja ke mobil.
Kenapa kau yang mengemudi mobilku ?
- Masuk. - Ooh ...
Terima kasih.
Yaa, mereka pacaran ?
Tadi, Pyo Nari menyentuh dada Reporter Lee, bukan ?
Bukan dada orang lain, tapi dada reporter Lee Hwa Shin ?
Kentara sekali, Pyo Nari menyerahkan diri padanya.
Aah, dia gigih sekali.
4 tahun lalu dia naksir padanya, sampai sekarang masih ?
Masih ?
Reporter Lee Hwa Shin juga mengincar posisi penyiar berita jam 9 malam.
Dia pasti akan duduk di sisi Kye Sung Sook.
Kau harus gunakan koneksimu.
Jangan ketawa.
Katanya terapinya hanya makan 5-10 menit.
Kita makan dulu. Aku lapar.
Kenapa ? Kita tidak ke rumah sakit ?
Aku lapar.
Aish, sungguh !
Aku belum sarapan.
Kalau begitu setelah kerumah sakit baru makan. Begitu saja.
Nanti aku traktir makanan enak.
- Makan dulu. - Rumah sakit dulu !
Makan dulu !
Hentikan mobilnya.
Cepat hentikan.
Yaa.
Sejak kemarin aku sedang stress secara mental. hah ?
Makan galbitang saja [sup iga]
Augh sungguh ! Kenapa kau tidak pernah patuh padaku ? Sungguh !
Aku begini demi aku ? Apa ini dadaku ?
Kau baru puber ? Menopause, atau apa ?!
Kenapa kau begini ?
Kenapa tidak patuh padaku ?
Kalau kau begini terus, aku akan mengadu pada sahabatmu.
Agar kau diseret ke rumah sakit seperti ini.
Kenapa aku harus mengurus semua rahasia ini dan menderita sendiri ?
Kenapa ?!
Aku frustasi sekali karenamu sampai tidak bisa menikmati hidupku !
Tidak, lupakan saja. Pergi mati saja sana.
Cepat mati saja. Aku tidak mau tahu.
Aku punya audisi penyiar berita jam 9 malam.
- Lepas ! - Kalau aku ...
Ketahuan melakukan operasi kanker payudara, maka aku tamat.
Tempat yang mirip ruang ganti perempuan itu ...
Aku harus kesana tiap hari selama 6-8 minggu mana bisa itu disembunyikan ?
Aku tahu Reporter Kye dan pesaing lain akan mengincarku mirip hyena.
Mereka akan mencabik-cabik aku mirip daging dan menyebarkan gosip.
Apa Penyiar lelaki dengan kanker payudara masuk akal dimatamu ?
Orang akan mengikik dibelakangku.
Kali ini, aku harus jadi penyiar berita jam 9.
Aku pastikan tidak akan ada rumor. Kalau begitu tak masalah ?
Kalau tidak mau ya sudah.
Pyo Na Ri nim ?
Ya, aku Pyo Nari !
Ya, silahkan masuk. - Ya
Disini.
Rambutmu ... agak sedikit ...
Yaa, jangan sentuh tubuhku.
Barusan, dengar, bukan ? Mereka memanggilmu Pyo Nari nim ?
Reporter Lee Hwa Shin sensitif sekali soal rumor.
Pyo Nari dan aku sudah mendiskusikan masalah ini.
Mulai sekarang, nama reporter Lee Hwa Shin adalah Pyo Nari.
Di ruang tunggu, ruang terapi radiasi, dan ruang ganti.
Bahkan di ruang imajinasi, mulai sekarang namamu adalah Pyo Nari nim.
Jadi, saat reporter Lee dipanggil Pyo Nari nim, kau akan datang sebagai wali.
Kau bisa pura-pura jadi walinya.
Kau tidak ada masalah lagi kalau begini ?
Lalu, orang akan bilang kalau Pyo Nari yang kanker payudara.
Ini hanya tahap 1.
Reporter di tahap 1, jadi aku juga hanya tahap satu.
Mungkin kurang baik kalau aku dikatakan mendapat terapi, tapi ...
Kau harus berterimakasih pada Pyo Nari, reporter Lee.
Aku tidak suka ini. Dia juga orang berita.
Pyo Nari bilang tidak apa-apa.
Makanya ! Sudah kubilang diangkat total jangan lakukan bertahap !
Reporter, ini tahap 1 kanker dan operasimu pengankatan bertahap.
orang dapat sembuh total dengan terapi radiasi.
Perempuan tahu itu.
Meskipun ada yang salah paham aku kanker payudara
aku tak masalah.
Yang penting reporter sehat kembali. Sehat !
Tak apa ? Hah ?
Reporter yang akan melakukan radiasi.
Yang kesulitan reporter juga.
Kita bukannya bertukar tempat.
Aku hanya pura-pura kena kanker payudara.
Apa susahnya ?
Reporter juga pura-pura jadi waliku.
Lalu, katanya kulitmu akan rusak sedikit saat kena radiasi.
Anggap saja ini mudah. Tak masalah.
Saat melihat pasangan ini. Rasanya si wanita lebih cinta daripada si lelaki.
Dalam hubungan, harusnya laki-laki lebih suka perempuan.
Kami sungguh bukan pasangan, dokter.
Tidak bagaimana ?
Aku ... melihat kalian ciuman !
Omo, omo ... omo !
Kenapa kau cerita ke mereka, reporter ?
Kau beruntung, reporter.
Dimana lagi ketemu gadis begini ?
Aah, bukan begitu, dokter.
Iya, sementara ini kita lakukan pindai CT dan memulai penandaan.
Pyo Na Ri nim?
Ya, aku.
- Silahkan masuk. - Ya
Nah, jangan bergerak.
Kau harus datang tiap hari selama 6-8 minggu untuk terapi radiasi.
Hanya area yang mendapat radiasi akan terbakar.
Jadi, anda harus hindari apapun yang dapat menimbulkan iritasi kulit, seperti sauna.
Kita akan mengecek leukosit dan tingkat trombosit darah seminggu sekali.
Pastikan untuk melakukan pemeriksaan darah.
Hindari makananan berlemak seperti samgyeopsal [samcan babi] dan susu.
Tentunya, termasuk minuman alkohol dan rokok dilarang.
Pyo Nari nim, masih muda.
Artinya sel kanker dapat cepat tumbuh kembali, hal itu harus kita hindari.
Tolong jawab aku, Pyo Nari nim.
Pyo Nari nim ?
- Pyo Nari nim ? - Ya
Kau sungguh tidak apa-apa ?
Cukup bersikap baik saat jadi waliku.
- Tidak lapar ? - Ayo makan ?
Mau makan sesuatu ?
Ayo kita makan.
Aku ada janji.
Dengan Go Jung Won. Mau ikut makan sama-sama ?
- Kau mau ikut makan ? - Tidak, kalian saja.
Kalian mau makan ... menunya apa ?
Sunbaenim.
Aku tidak bisa datang ke pemakaman kakakmu.
Ini. Maafkan aku.
Terima kasih.
Kudengar anda sahabat Go Jung Won ?
Saat kami menikah, kita harus sering bertemu. Permisi.
[Go Jung Won]
- Dimana ? - Sedang bersama Pyo Nari.
Ini Hwa Shin.
Kau sudah makan ?
Belum ?
Kau percaya aku ?
Percaya.
Aku tidak percaya padamu.
Makan yang banyak.
Hmm
Reporter Lee bilang apa ?
Dia pasti percaya aku.
Karena dia berkata tidak percaya padaku.
Apa kalian pernah bertengkar ?
Belum pernah.
Kalau berkelahi siapa yang menang ?
Tergantung pihak mana yang kau bela.
Kami tidak punya alasan untuk berkelahi.
Tapi ...
kau baru dari salon ?
Ya.
Selamat makan, Kepala.
Ya, ayo makan.
Reporter Lee Hwa Shin sedang mengincar posisi penyiar berita jam 9 malam.
Dia pasti ada bersama dengan Kye Sung Sook.
Kerja bagus !
Aah, aku nyaris mati mencium bau mulut orang itu.
Sebenarnya dia makan apa ?
Penyiar Nam tadi makan daging babi dan bawang seperti orang gila.
Aigoo, si cantik Hye Won. Kerja bagus !
Aduh, sakit.
Hye Won pengucapanmu mirip karya seni.
Semua kata-katamu kok bisa cantik sekali ?
Ada seseorang yang tiap ngomong terdengar menyeramkan.
Kerja bagus.
Anggap saja tidak dengar.
Kau menghinaku di belakang ?
Sepertinya aku sudah cukup memberi masukan agar tidak kau hina.
Ayo minum bersama.
Itu perintah ?
Aku tidak begitu suka nada bicaramu ...
Semua sunbae dan hoobae menjadi kaki tanganmu.
Kau kira kau berkuasa ?
Minum denganku. [Informal]
Katakan, sebenarnya kau mau bicara apa ?
Cepat ...
Aku penyiar ... seorang penyiar.
Aku hanya berkata hal baik, layaknya penyiar.
Sunbaenim tidak punya aspirasi politik ?
Tidak semua orang bisa kerja di Blue House [Kediaman Presiden] mirip ayahmu ?
Aku harus jadi penyiar berita jam 9 dulu.
Reporter, sudah jadi kandidat kuat.
Kata siapa ?
Orang di depanmu ini yakin sekali.
Siapa ? Kau ?
Jika sunbaenim ingin kerja denganku, bukankah harus berusaha keras ?
Bibi, bawakan 1 botol soju lagi.
Ya.
- Silahkan. - Terima kasih.
Yaa, berapa lama kita kerja bersama ?
Saat audisi penyiar, penyiar laki-laki dan perempuan harus baik dalam pengucapan.
Saat kita berdua syuting, bukankah kita terlalu mawas diri ?
Hah ? Fisik kita juga tidak seimbang.
Suara, nada, bahkan wajah.
Kau tidak tahu kalau semua itu masuk dalam penilaian ?
Kau akan membiarkan reporter Kye menjadi penyiar utama ?
Kalau masalah tinggi, kau bisa gunakan busa bahu.
Apa ?
Aku lebih baik mati daripada kerja dengan rekan berbau mulut lagi.
Lihat ...
Sunbaenim tidak bau mulut meskipun memakan apapun.
Kau makan bawang putih, kerang, bahkan siput.
Kenapa tidak bau mulut ?
Kau suka padaku ?
Masih belum.
Cobalah duduk disebelahku.
Bukankah tidak buruk ?
Arogan sekali.
Siapa yang kau suruh duduk disebelahmu ?
Aku tahu kau mau.
Jujurlah sedikit.
Bukankah ini win-win buat kita ?
Aah, aku harus juara satu dalam seleksi penyiar dan dapat berita jam 9 malam ?
Tapi kalau melalui dirimu, prosesnya lebih cepat ?
Aku harus siaran sambil menunduk padamu ?
Kita bisa siaran sambil bergandeng tangan dibawah meja.
Main kaki juga boleh.
Kita bisa kencan, bisa pacaran ... bahkan menikah ?
Kalau ada wanita yang kau suka, aku tak masalah.
Bukankah saat ini semuanya berubah ?
Di dada sunbaenim ?
Belakangan ini banyak wanita tertarik dengan dadaku.
Aku belum pernah lihat orang terus terang sepertimu.
- Ada berapa laki-laki yang kau pacari dengan cari ini ? / - 100 ?
Aku juga punya pacar saat ini.
Kalau sunbae setuju duduk disebelahku, akan kuputuskan dia.
Yaa...
Semua lelaki pergi dariku karena tidak sanggup mengatasi aku.
Kalau sunbae lain cerita.
Apa alasan kau begini padaku ?
Kau baik dalam pekerjaanmu.
Kau memperlakukan aku seperti anjing.
Kau keren ... seperti itu.
Aku minum kebanyakan ?
Sudah tidur ?
Sepertinya aku minum kebanyakan. Dadaku gatal.
Aneh.
Kau punya salep yang diresep buatku ?
Kau tidur menghadap dinding.
Besok ketemu dimana ?
Ada orang yang akan melihat ...
Kita ketemu di persimpangan, 2 blok setelah stasiun TV. Mengerti ?
Kau tidur ? Lihat aku.
Aigoo, lagi pakai masker ?
Kau tidur melepas baju ?
Yaa, sudah masuk musim gugur. Nanti masuk angin.
Ya, aku baru dari departemen meteorologi, setelah kusunting baru kukirim.
Ya, tolong diperiksa. Ya.
Ah, sudah dingin ? Sebentar lagi musim dingin.
Sudah tidur ?
Awas kalau dia minum alkohol. Dia tidak boleh minum.
Kukira karena minum alkohol dia akan mengamuk.
Aneh sekali.
Omo ! Daebak ...
Mereka pacaran. Omo !
Pyo Nari, siap ?
Camera start.
Ready... cue!
Saat berangkat kerja pagi ini
pastikan membawa payung.
Saat ini sedang hujan musim gugur.
Hujan ...
Karena musim gugur, diperkirakan akan lebih sering hujan.
Pemirsa, hati-hati dengan penyakit flu.
Perhatian ...
Malam ini kita makan diluar.
Apa ? Apa ? Kenapa ?
Makan malam hari ini, akan diumumkan soal audisi penyiar.
Sekarang sudah ingin datang ? Hah ?
Semuanya harus datang. Penyiar dan penyiar cuaca juga.
Mengerti ?
Kali ini mau ke restoran samgyeopsal langganan lagi ya ?
- Pergi ketempat lain saja. - Kenapa ? Ingin makanan Thailand? Kau yang bayar.
Aah, tidak boleh makan samgyeopsal.
Tadi malam kau minta aku tunggu disini ?
Aigoo ...
Kau pasti lupa karena sudah tidur.
Tapi, dokter bilang kau tidak boleh minum alkohol.
Makan malam hari ini bagaimana ?
Samgyeopsal juga dilarang, tapi itu restoran samgyeopsal.
Harusnya tidur pakai baju. Ini ...
Apa ?
- Tidak pakai baju ? - Dia pikir itu rumahnya.
Benar ...
Yaa, yaa, yaa ! Berhenti makan daging.
Minum dulu !
Bersulang !
Eh bilang aaahhh ...
Bilang "aaah"
Dia tidak boleh makan samgyeopsal, minum, dan merokok.
Oh, ahjumoni, boleh pesan daging sapi tanpa lemak ?
Tolong satu porsi.
- Ya. - Terima kasih.
Bersulang ! Minum yang banyak.
Berhenti makan samgyeopsal.
Makan daging sapi saja.
Hmm. duduklah.
- Kau mau bagaimana ? - Makan malam kantor seperti ini.
Nah, sudah selesai makan ?
Nah, sebelumnya aku katakan sekali lagi.
Kali ini, audisinya akan disiarkan langsung di saluran internal SBC.
Jadi, aku terima masukan semua orang. Oke ?
Jadi berusahalah.
Ah, satu lagi.
Presdir akan gunakan sistem ranking.
Dia akan beri Lee Hwa Shin posisi teratas dan Reporter Kye paling bawah.
Aku berdebat dengannya karena itu.
Hwa Shin dan Reporter Kye sekarang satu level.
Yaaa !!!
Aku bilang ini bukan mau pamer.
Aku rela berusaha demi departemen kita.
Hmm ? Mengerti ? Berusahalah !
Nah ayo minum ! Ayo !
Oke selanjutnya, PD nim lanjut.
Siap ! Hormat !
Aku masuk dalam barisan departemen berita !
Hormat Kepala !
- Minum, minum ! - Hormat !
Kepala ! Hormat !
Hebat.
Nah, selanjutnya adik iparku tercinta ...
Ya, oke. Aku mulai.
Aku minum.
Reporter, aku akan terima cintamu. Ijinkan aku ...
Kenapa kau terima cintaku ?
- Aku tidak butuh cintamu. - Tidak ...
Sampai mati aku harus terima cinta reporter. Aku akan minum.
Yaa, yaa, tak apa. Tak apa
Kepala, Reporter Kye, Kepala Bang.
Hormat pada kalian !
Ya, hormat !
Wah, dia kenapa ?
Kenapa mencuri minuman orang ?
- Nih, terima ini. - Ya, Kepala.
Cepat habiskan ini.
Aku minum !
Kepala, aku terima cinta Kepala.
- Ya ... - Dia haus cinta.
Aku tak apa. Tak apa.
Kau belum minum segelas.
- Reporter, minum segelas. - Oh ...
Eh !
Ayo bersulang.
Datang lagi ?
Dia gila.
Hwa Shin, aku tuangkan.
Kau bisa. Hwaiting !
Minum denganku saja.
Kau jadi mawar hitam ?
Pasti suka. Menjadi mawar hitam.
Aku saja. Aku mau.
Nah, Hwa Shin ...
Hormat !
Datang lagi ?
Aku minum.
Makan dulu.
- Datang lagi ? - Ya
Aku saja. Aku ...
Dia ngapain sih ?
- Pesan lagi. Pesan. - Aah sudah cukup.
Kepala !
Aku pohon yang tidak tumbang diterjang badai.
Karena aku hidup di abad 21.
Di panasnya kota selatan !
Dipanasnya kota selatan ...
Dataran Manchuria kosong!
Kye Sung Sook keren sekali waktu masih sekolah.
Kecuali kalau dia nyanyi.
Benar. Dia parah kalau menyanyi.
Selanjutnya siapa ?
Hwa Shin ... ayo nyanyi.
Kalau tidak nyanyi, poin audisimu berkurang.
Kau paling keren kalau menyanyi . Kenapa tidak ?
Ayo buruan !
- Tidak mau ? - Aku nyanyi.
Aku selalu merindukan dirimu.
Kau hilang pergi kemana ?
Lagu lain saja.
Kepala, jangan lagu ini.
Cintaku tolong kembali padaku.
Kembali padaku.
Kembali ke sisiku.
Pikiranku dipenuhi dirimu.
Cinta bergairah ini tidak dapat pergi darimu.
Cintaku, kembalilah ...
Yaa ... Yaaa
Hwa Shin, kau harus nyanyi "Pertemuan Yang Salah"
"Pertemuan Yang Salah"
Hwa Shin "Pertemuan Yang Salah" - Encore !
Aku percaya padamu dan percaya temanku
Aku kenalkan ke temanku tanpa pikir panjang
Kita bertiga ketemu beberapa kali sesudahnya
Kita bahagia dan bersenang-senang bersama.
Aku tidak tahu sejak kapan semua ini salah.
Aku mulai merasa ada yang salah
Kau mulai tertarik dengan temanku.
Kau mulai menjauhi aku.
Hari itu, kau dan aku ...
Setelah pertengkaran kita.
Kau dan temanku, berhenti menelpon
Dan menghindari aku.
Saat itu aku sadar ...
Semuanya sudah salah ...
Kau dan temanku ...
telah mulai berpacaran.
Aku menangis karena ini terjadi ...
Yaa, yaaa. Dia pergi
Pyo Nari, tak apa ?
Kau ...
Augh ... dasar
Dia minum berapa banyak ?
Sekarang, aku di depan stasiun TV.
Kalau Jung Won tidak sibuk, bisa jemput aku ?
Aku sedang acara makan kantor.
Semuanya sedang mabuk.
Siapa ?
Mirip suara Penyiar Geum Soo Jung
- Pergi dan jemput penyiar Geum Soo Jung pulang. - A-- aku ?
Cepat pergi dan antar dia pulang.
Kalau kau begini terus, ibu jadi pikir macam-macam soal dirimu.
Terserah.
Ibu ingin aku hidup seperti ibu ?
Ayah memperlakukanmu seperti tidak kelihatan, seolah dia tidak kenal padamu ?
Aku akan menikahi orang yang aku suka.
Cukup ijinkan aku melakukannya.
99% yang lain, boleh ibu yang atur.
Pernikahanmu biar ibu yang urus.
Maka 99% sisanya terserah dirimu.
Tak apa ?
Mau aku telponkan Jung Won ?
Tak apa...
Jangan telpon.
Kenapa ? Jung Won bisa bawa mobil.
Tidak mau, kalau dia melihatku begini.
Aku malu.
Kalau begitu, aku saja yang antar pulang
Tidak, aku harus siaran pagi, tidak bisa.
- Ke stasiun TV saja. - Baiklah.
Aah, dingin.
Aku akan buru-buru. Lalu kenapa, tidak pakai baju tebal ?
Padahal sedang flu.
Tak apa reporter. Pergilah tidur.
Apa kau juga tidak boleh minum ?
Aku tidak kanker dan tidak terapi.
Apa kau bos minumanku ?!
Kenapa kau minum semuanya ?
Berapa banyak yang sudah kau minum ?
Aku mau tidur. Pergi sana, aku mau tidur
Baiklah.
Aku di ruang istirahat.
Telpon aku kalau ada apa-apa.
Hmm ?
Kenapa mendadak baik ? Kau aneh reporter.
Reporter kau aneh. Kau salah makan ?
Ah, besok aku bisa bangun pagi atau tidak ?
Aah, ngantuk sekali. Bagaimana ini ?
Tidak bisa bangun ?
Aku takut ketiduran.
Aku tidak boleh tidur.
Kepalaku sakit, perutku sakit.
Aah kenapa cuacanya dingin sekali ?
Bagaimana ini ? Aku capek. Bagaimana kalau ketiduran ?
Kalau aku lewat waktu siaran bisa gawat.
Aku bisa dipecat.
Aah aku tidak boleh tidur.
Bagaimana ini ?
Tidur. Tidur ...
Nanti kubangunkan. Kubangunkan.
Augh, dingin ...
Ngantuk
[Go Jung Won]
Aku tadi bohong
Tadi aku menahan napas.
Bisa longgarkan 1 inci ?
Sudah aku longgarkan.
Kau kira aku tidak tahu ?
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kau suka Pyo Nari ?
Reporter Lee Hwa Shin, pacaran dengan penyiar cuaca Pyo Nari.
Aku tidak suka Reporter.
Aku sungguh tidak suka.
Kau bertepuk sebelah tangan, reporter ?
Cinta sepihak ?
Maaf, maaf ...
Kau ternyata lelaki gampangan ?
Aku suka ... padamu.
Kenapa tidak menunggu dihari seperti ini ?
Aku harus bagaimana ?
Tolong jangan kesana.
Jangan ...
Jangan kesana. Kau tidak boleh.